Gŵyl Sŵn Festival, Caerdydd / Cardiff